1 00:01:10,195 --> 00:01:11,862 OK, duży facet. Ty i ja. 2 00:01:11,988 --> 00:01:14,073 Nigdy wcześniej tego nie robiliśmy, 3 00:01:14,199 --> 00:01:18,368 ale... desperackie czasy wezwać do podjęcia desperackich kroków. 4 00:01:18,495 --> 00:01:19,787 Mam na imię Hanka. 5 00:01:19,913 --> 00:01:22,456 Witaj, Hanku. 6 00:01:22,582 --> 00:01:23,832 Och, przepraszam, siostro. 7 00:01:23,958 --> 00:01:28,170 Chciałem tylko odbyć małą pogawędkę z twoim mężem tam na górze. 8 00:01:28,296 --> 00:01:29,588 Czy jest coś, w czym mogę Ci pomóc? 9 00:01:29,714 --> 00:01:32,299 Nie, nie chciałbym zawracać sobie tym głowy prawdziwej, żywej osobie. 10 00:01:32,425 --> 00:01:34,009 To nie byłby kłopot, Hank. 11 00:01:34,135 --> 00:01:35,761 Właściwie po to tu jestem. 12 00:01:37,388 --> 00:01:40,557 Cóż... o to chodzi. 13 00:01:40,683 --> 00:01:43,143 Mam coś, co można nazwać kryzys wiary. 14 00:01:43,269 --> 00:01:46,855 Krótko mówiąc, nie umiem pisać, co naprawdę jest do bani 15 00:01:46,981 --> 00:01:50,275 Bo podobno jestem pisarzem, i do tego profesjonalista, 16 00:01:50,401 --> 00:01:54,947 i wygląda na to, że nie jestem w stanie produkować tyle, co cholerny predykat. 17 00:01:55,073 --> 00:01:58,117 Przepraszam. Wiesz, przepraszam. 18 00:01:58,243 --> 00:02:02,204 Spieprzyłem... Jeszcze raz przepraszam. 19 00:02:02,330 --> 00:02:06,208 Cóż, normalnie sugerowałbym kilka „Ojcze nasz”. 20 00:02:06,334 --> 00:02:08,252 lub kilka Zdrowaś Maryjo, 21 00:02:08,378 --> 00:02:12,047 ale nie sądzę, że to załatwi sprawę. 22 00:02:12,715 --> 00:02:15,843 A co z lodem? 23 00:02:17,262 --> 00:02:19,680 Robienie loda. Czy to sprawiłoby czujesz się lepiej? 24 00:02:19,806 --> 00:02:21,682 Cios od ciebie? 25 00:02:21,808 --> 00:02:25,018 Cóż, coś mi mówi samo się nie zrobi, Hank. 26 00:02:25,145 --> 00:02:28,897 Nie, ale... ale jesteś zakonnicą. 27 00:02:31,109 --> 00:02:33,944 Całkowicie cholernie gorąca zakonnica. 28 00:02:44,414 --> 00:02:49,084 Słodki Jezu... Hank pójdzie do piekła. 29 00:02:54,424 --> 00:02:56,800 Zły sen? 30 00:02:56,926 --> 00:02:58,093 Tak. 31 00:02:58,219 --> 00:02:59,928 Nie... to znaczy... 32 00:03:00,054 --> 00:03:01,847 Trudno powiedzieć, naprawdę. 33 00:03:01,973 --> 00:03:04,975 No to odpłynąłeś i pomyślałem sobie, 34 00:03:05,101 --> 00:03:08,187 „Ja, w jaki najmilszy możliwy sposób Czy mogę tu obudzić pana Hanka?” 35 00:03:08,313 --> 00:03:12,941 Brawa dla Ciebie, bo zdecydowanie natknąłem się na jeden z ładniejszych sposobów. 36 00:03:13,067 --> 00:03:15,235 Cóż, jesteś dla mnie miły, ja jestem miły dla ciebie. 37 00:03:15,361 --> 00:03:17,154 Tak, to bardzo quid pro quo. 38 00:03:17,280 --> 00:03:20,240 - Co to znaczy? - Nieważne. 39 00:03:20,366 --> 00:03:23,911 Mój mąż nigdy... nigdy nie dał mi orgazmu. 40 00:03:24,037 --> 00:03:25,913 - Nigdy? - Kiedykolwiek. 41 00:03:26,039 --> 00:03:29,333 Czy on, wiesz, pojechać do centrum, zwiedzić południe? 42 00:03:29,459 --> 00:03:31,168 - Nigdy. - Wejść pod maskę? 43 00:03:31,294 --> 00:03:33,170 Cóż, to nieprawda. Tak, ma. 44 00:03:33,296 --> 00:03:35,339 Ale najpierw kazał mi wziąć prysznic. 45 00:03:36,591 --> 00:03:39,676 A potem spędził 45 minut Próbuję znaleźć moją łechtaczkę. 46 00:03:39,802 --> 00:03:41,220 Jak sobie poradził? 47 00:03:41,346 --> 00:03:43,847 Jestem pewien myśli, że jest na dnie. 48 00:03:44,724 --> 00:03:46,975 W pobliżu włóczęgi? 49 00:03:47,602 --> 00:03:49,436 To dziwne. 50 00:03:49,562 --> 00:03:53,106 Cóż... Mogę skorzystać z podpowiedzi. 51 00:03:53,233 --> 00:03:55,234 Tak się składa, że ​​mam przy sobie GPS. 52 00:03:55,360 --> 00:03:57,444 Trzymam to w dupie. 53 00:03:59,030 --> 00:04:01,990 Cześć. Wow, twój jest na dole. 54 00:04:02,116 --> 00:04:04,493 Wydaje mi się, że coś znalazłem. 55 00:04:07,038 --> 00:04:11,083 - Hej, co to kurwa było? - To byłby mój mąż. 56 00:04:11,209 --> 00:04:14,378 OK. Cóż, może powinienem się ukryć pod twoją łechtaczką. Nigdy mnie tam nie znajdzie. 57 00:04:14,504 --> 00:04:16,255 Wrzos! Czyj to kawał gówna? 58 00:04:16,381 --> 00:04:17,589 Myślę, że powinienem iść. 59 00:04:17,715 --> 00:04:20,884 Wszystko, co muszę zrobić, to znaleźć swoje spodnie. Nie ma nigdzie spodni? 60 00:04:24,764 --> 00:04:26,974 - Co, kurwa? - To nie tak jak myślisz. 61 00:04:27,100 --> 00:04:29,017 - Czyje to spodnie? - Są twoje, kochanie! 62 00:04:29,143 --> 00:04:30,227 Gdzie on jest? 63 00:04:36,025 --> 00:04:39,236 Skurwielu! Tak, ty! 64 00:04:39,362 --> 00:04:42,072 Och, chyba żartujesz! 65 00:04:42,198 --> 00:04:44,825 Ile masz około 60 lat, bracie? 66 00:04:44,951 --> 00:04:48,120 Hej, K-Fed, ten mały człowieczek w łódce? Jest tutaj. 67 00:04:48,246 --> 00:04:50,497 Oto gdzie on jest! Właśnie tutaj. 68 00:04:50,623 --> 00:04:52,124 - Po prostu go wypuść. - Żartujesz sobie? 69 00:04:52,250 --> 00:04:55,877 - Rozpracujcie to. - Nie żyjesz! Nie żyjesz, stary! 70 00:04:56,004 --> 00:04:59,047 Cholera! Co, kurwa? 71 00:04:59,173 --> 00:05:00,424 Sukinsynu! 72 00:05:00,550 --> 00:05:02,301 Co robisz? 73 00:05:37,837 --> 00:05:40,297 Drogie panie, tata wypróbowuje nowy wygląd. 74 00:05:41,424 --> 00:05:43,258 Jak myślisz? 75 00:05:43,384 --> 00:05:44,801 - Tata? - Tak? 76 00:05:44,927 --> 00:05:46,845 Czy jesteś szalony psychicznie? 77 00:05:46,971 --> 00:05:49,973 Tak. Ale jestem wyjątkowo dobrze funkcjonujący. 78 00:05:50,099 --> 00:05:54,061 Przypomina osobę ze specjalnymi potrzebami która pracuje w McDonaldzie. 79 00:05:54,187 --> 00:05:58,023 Spóźniłem się i przepraszam, i nie mam na sobie żadnych spodni, 80 00:05:58,149 --> 00:06:01,109 ale chciałbym zaprosić wy dwie panie, abyście do mnie dołączyły. 81 00:06:01,235 --> 00:06:05,822 Zdejmij spodnie i chodź ze mną do restauracji bez spodni. 82 00:06:05,948 --> 00:06:09,701 Brzmi kusząco. Ale mam plany, OK? 83 00:06:09,827 --> 00:06:12,037 - Och, to musi być randka. - Tak. 84 00:06:12,163 --> 00:06:14,706 - Chodź, mamo. - Orzeszku, nie mogę. 85 00:06:14,832 --> 00:06:19,378 Ale wiesz... ciesz się czasem spędzonym z tatusiem. 86 00:06:19,504 --> 00:06:22,881 - Gdzie jest mój pocałunek? - Jesteś naprawdę facetem z klasą, Hank. 87 00:06:23,007 --> 00:06:27,260 Och, to zabawne, że pochodzi od ciebie i w ogóle. 88 00:06:27,387 --> 00:06:29,596 Więc... kto wygrał tę rundę? 89 00:06:29,722 --> 00:06:33,433 Och, nie chodzi o to, czy wygrasz, czy przegrasz. Tak się gra. 90 00:06:33,559 --> 00:06:35,977 Wygląda na ciekawą grę. 91 00:06:36,104 --> 00:06:38,146 Myślisz, że ją rozśmieszyłem? 92 00:06:38,272 --> 00:06:40,899 Jasne. Trochę. 93 00:06:41,025 --> 00:06:43,693 Wewnątrz. 94 00:06:43,820 --> 00:06:47,155 - Żółta łódź podwodna? - Piraci. 95 00:06:47,281 --> 00:06:48,573 Ponownie? 96 00:06:48,699 --> 00:06:50,242 Johnny Depp jest gorący. 97 00:06:50,368 --> 00:06:54,830 Zgadzam się, ale ty raczej tego nie zrobisz poszerz swoje kinowe horyzonty 98 00:06:54,956 --> 00:06:57,416 i wybierz film na jego podstawie na kawałku literatury 99 00:06:57,542 --> 00:06:59,626 a nie przejażdżka do parku tematycznego? 100 00:06:59,752 --> 00:07:03,296 Piraci to jest to. Dlaczego nie wypróbujesz mojego pokoju? 101 00:07:10,471 --> 00:07:12,931 Hej, kochanie, nie sądzę Mam jakieś sushi na wynos. 102 00:07:13,057 --> 00:07:15,434 Mam Dom Chow, który jest chiński. 103 00:07:15,560 --> 00:07:17,477 - Ojciec? - Córka? 104 00:07:17,603 --> 00:07:20,230 - Mogę cię o coś zapytać? - Cokolwiek, kochanie. 105 00:07:20,356 --> 00:07:23,358 Dlaczego jest tam naga dama w twojej sypialni? 106 00:07:27,238 --> 00:07:30,699 Poczekaj... właśnie tam, OK? 107 00:07:30,825 --> 00:07:32,576 Na jej pochwie nie ma włosów. 108 00:07:32,702 --> 00:07:34,828 Myślisz, że wszystko z nią w porządku? 109 00:07:36,998 --> 00:07:38,623 Sprawdzę. 110 00:07:42,378 --> 00:07:45,755 - Co robisz? - Och, cześć. Pomyślałem, że cię zaskoczę. 111 00:07:45,882 --> 00:07:48,133 - Zaskoczyłeś moją córkę. - Bardzo mi przykro. 112 00:07:48,259 --> 00:07:50,719 Mam na myśli, naprawdę, Powinienem był zadzwonić, ale... 113 00:07:50,845 --> 00:07:54,097 - Wiesz co? Przepraszam. - Naprawdę? 114 00:07:54,223 --> 00:07:56,057 - Tak. - O Boże. 115 00:07:56,184 --> 00:07:59,603 Może powinniśmy pomyśleć ochłodzić trochę sytuację. 116 00:07:59,729 --> 00:08:01,146 - Przepraszam? - Albo nie. 117 00:08:01,272 --> 00:08:03,815 Tak i tak. Jestem łatwy. 118 00:08:03,941 --> 00:08:05,275 Boże, jesteś niesamowity, Hank. 119 00:08:05,401 --> 00:08:08,487 Spędziłeś cały ten czas słodko mnie namawiasz do worka, 120 00:08:08,613 --> 00:08:11,156 ale, hej, teraz to dokonałeś zemsty, 121 00:08:11,282 --> 00:08:13,575 skończyłeś ze mną, prawda? 122 00:08:13,701 --> 00:08:15,368 Zemsta? O czym ty mówisz, zemście? 123 00:08:15,495 --> 00:08:19,080 Proszę, nie rób tego, żeby ci się to podobało nie było ani trochę satysfakcjonujące 124 00:08:19,207 --> 00:08:23,710 pieprzyć żonę mężczyzny, który cię zmienił cenną małą książeczkę w wielki, gówniany film. 125 00:08:23,836 --> 00:08:25,545 Cóż, skoro tak to ująłeś... 126 00:08:25,671 --> 00:08:27,297 Jak inaczej można to ująć, Hank? 127 00:08:27,423 --> 00:08:30,926 Teraz, gdy tak to ująłeś, nie da się tego inaczej ująć. 128 00:08:31,052 --> 00:08:34,221 Zamknąć się. Boże, po prostu się zamknij. 129 00:08:34,347 --> 00:08:38,642 I wiesz co? Swoją drogą...to prawda... 130 00:08:38,768 --> 00:08:42,604 film jest dużo lepszy od książki. 131 00:08:42,730 --> 00:08:45,607 OK, więc nie tylko czy jesteś trupim leniem, 132 00:08:45,733 --> 00:08:48,360 masz też gówniany gust filmowy. 133 00:08:48,486 --> 00:08:49,945 O, cześć. 134 00:08:51,072 --> 00:08:52,864 Dziękuję. 135 00:08:54,492 --> 00:08:56,159 Dzięki. 136 00:08:57,495 --> 00:09:01,915 Więc... czy to jest nowa dziewczyna? 137 00:09:02,041 --> 00:09:04,042 ...wzdłuż granicy izraelsko-syryjskiej. 138 00:09:04,168 --> 00:09:08,255 Wstępne doniesienia mówią o izraelskich myśliwcach odrzutowych zbombardowali bazę partyzancką, 139 00:09:08,381 --> 00:09:11,508 zabijając co najmniej 49 żołnierzy i 13 cywilów. 140 00:09:14,679 --> 00:09:15,887 Hej. 141 00:09:17,807 --> 00:09:19,683 Niezidentyfikowany 49-latek... 142 00:09:19,809 --> 00:09:24,229 - Szkoda, że nie możemy go zabrać ze sobą. - Tak. 143 00:09:24,355 --> 00:09:27,691 Dlaczego nie weźmiesz swoich rzeczy razem, kochanie, OK? 144 00:09:27,817 --> 00:09:30,777 - Nie krzycz na niego. - Nie będę na niego krzyczeć. 145 00:09:30,903 --> 00:09:32,279 Dużo. 146 00:09:32,405 --> 00:09:35,699 ...jakiekolwiek informacje pomogłoby w śledztwie. 147 00:09:36,701 --> 00:09:39,578 - Hanka. - Co? 148 00:09:39,704 --> 00:09:41,580 Och, znam to spojrzenie. 149 00:09:41,706 --> 00:09:45,584 To spojrzenie, które powoduje skurcze moich jąder. 150 00:09:45,710 --> 00:09:49,546 12-latek znajduje nagą dziwkę w sypialni taty. 151 00:09:49,672 --> 00:09:51,965 Czy nadal czujesz się uroczy? 152 00:09:52,091 --> 00:09:55,260 - Och, wspomniała o tym, co? - Tak, wspomniała o tym. 153 00:09:55,386 --> 00:09:58,054 No to co? Jesteś zazdrosny? 154 00:09:58,180 --> 00:10:02,809 Co? Masz szczęście, że nie biorę pozbądź się tej małej opieki, którą posiadasz. 155 00:10:02,935 --> 00:10:04,561 Wiesz, Bill próbował przekonać... 156 00:10:04,687 --> 00:10:08,231 Otrzymujesz poradę prawną od twojego chłopaka Billa, teraz? 157 00:10:08,357 --> 00:10:09,357 To słodkie. 158 00:10:09,483 --> 00:10:11,151 Nie zaczynaj, OK? 159 00:10:11,277 --> 00:10:14,613 - Zacząłeś, kiedy mnie zdradziłeś. - Nie oszukałem cię. 160 00:10:14,739 --> 00:10:16,615 W jakim wszechświecie ktoś się pieprzy 161 00:10:16,741 --> 00:10:19,284 kiedy jesteś żonaty żeby ktoś inny nie oszukiwał? 162 00:10:19,410 --> 00:10:21,911 O, ten, w którym tak naprawdę nigdy nie byłeś żonaty. 163 00:10:22,038 --> 00:10:24,247 To bzdura techniczna. 164 00:10:24,373 --> 00:10:27,417 Nigdy nie pytałeś. Nie chciałeś być tym facetem. 165 00:10:27,543 --> 00:10:28,877 Właśnie to o tobie wykopałem. 166 00:10:29,003 --> 00:10:33,381 Wyobraź sobie moje cholerne rozczarowanie, kiedy okazujesz się być największym banałem ze wszystkich, 167 00:10:33,507 --> 00:10:35,925 siedzisz tam i googlujesz? 168 00:10:36,052 --> 00:10:39,596 Googlowałem siebie, ale nigdy cię nie zdradziłem, nigdy. 169 00:10:39,722 --> 00:10:42,307 Oszukiwanie to nie tylko o pieprzeniu się z kimś, Hank. 170 00:10:42,433 --> 00:10:44,434 Mam tam słownik to będzie się różnić w twoim przypadku. 171 00:10:44,560 --> 00:10:48,271 Bill i ja nawet się nie dotknęliśmy dopóki nie umarliśmy i nie pochowaliśmy się. 172 00:10:48,397 --> 00:10:50,732 OK, próbujesz? żeby teraz zwymiotować? 173 00:10:50,858 --> 00:10:54,235 Jesteś tam i wtykasz swojego fiuta we wszystkim, co się porusza, 174 00:10:54,362 --> 00:10:58,406 Próbujesz się na mnie odegrać, co jest w porządku. 175 00:10:58,532 --> 00:11:00,575 Czy wiesz, co jest najgorsze? 176 00:11:00,701 --> 00:11:02,827 Nie piszesz. 177 00:11:02,953 --> 00:11:05,538 Masz ten dar. Masz ten niesamowity talent. 178 00:11:05,665 --> 00:11:07,791 A ty to po prostu spłukujesz w dół toalety. 179 00:11:07,917 --> 00:11:09,459 Może masz rację. 180 00:11:09,585 --> 00:11:14,089 Żadnego „może”. Masz rację. 181 00:11:14,215 --> 00:11:16,966 Mam teraz przejebane i... 182 00:11:17,093 --> 00:11:18,718 Potrzebuję pomocy. 183 00:11:19,970 --> 00:11:20,929 Ja robię. 184 00:11:21,055 --> 00:11:23,014 - Potrzebuję cię, kochanie. - Nie, nie, nie. 185 00:11:23,140 --> 00:11:25,558 Hank, Hank, wychodzę za mąż. 186 00:11:28,020 --> 00:11:30,271 - Co? – Zapytał, a ja odpowiedziałam, że tak. 187 00:11:30,398 --> 00:11:32,273 Dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić zrobić coś takiego? 188 00:11:32,400 --> 00:11:33,566 Ponieważ go kocham. 189 00:11:33,693 --> 00:11:35,110 - Nie, nie musisz. - Tak. 190 00:11:35,236 --> 00:11:36,528 - Nie. - Tak. 191 00:11:36,654 --> 00:11:39,364 - Nie. - Skąd wiesz? 192 00:11:39,490 --> 00:11:40,615 Bo jest pieprzonym wybieraniem tonowym. 193 00:11:40,741 --> 00:11:42,826 On jest wszystkim mówiłeś, że nigdy nie chciałeś. 194 00:11:42,952 --> 00:11:44,911 Jestem pewien, że chce dobrze i wszystko. 195 00:11:45,037 --> 00:11:47,122 Może teraz jestem pojebany, ale widzę to. 196 00:11:47,248 --> 00:11:48,957 To nie jest facet dla ciebie. Widzę to. 197 00:11:49,083 --> 00:11:53,503 - Skąd to wiesz? - Ponieważ cię znam. 198 00:11:53,629 --> 00:11:55,880 Czy nie mam w tej sprawie nic do powiedzenia? 199 00:11:56,006 --> 00:11:57,090 Nie. 200 00:11:57,216 --> 00:12:01,386 Czy jesteś pewien? Ponieważ wygląda na to, że może powinienem. 201 00:12:05,224 --> 00:12:07,350 Hej. 202 00:12:07,476 --> 00:12:09,144 No cóż, to chyba tyle, co? 203 00:12:09,270 --> 00:12:12,564 - Tak. - OK. W porządku. Cóż... 204 00:12:12,690 --> 00:12:15,358 Wszystkiego najlepszego we wszystkich swoich przyszłych przedsięwzięciach. 205 00:12:15,484 --> 00:12:17,318 - Och, dziękuję. - Tak. 206 00:12:18,779 --> 00:12:19,738 Dobranoc, kochanie. 207 00:12:19,864 --> 00:12:22,198 Proszę nie używać tego słowa „pochwa” wokół mnie już nigdy więcej. 208 00:12:22,324 --> 00:12:24,492 I nie zapomnij dać mi znać gdzie jesteś zarejestrowany. 209 00:12:24,618 --> 00:12:25,702 Och, to takie słodkie. 210 00:12:25,828 --> 00:12:30,039 I nie pozwól, aby drzwi uderzyły Cię w Twoje wkrótce wielki tyłek w drodze do wyjścia. 211 00:12:52,688 --> 00:12:55,648 Po prostu zamknij się i pocałuj mnie. 212 00:13:01,405 --> 00:13:03,156 Spraw, żebym zapomniała o jutrze. 213 00:13:03,282 --> 00:13:05,200 Porozmawiaj ze mną. 214 00:13:05,326 --> 00:13:07,494 Hej, kochanie, co się dzieje? 215 00:13:07,620 --> 00:13:08,703 Nie, jestem w kinie. 216 00:13:08,829 --> 00:13:10,955 Hej, chodź, kolego, daj mi spokój. 217 00:13:11,081 --> 00:13:13,833 Przysięgam, że zadzwoniłem do domu. Rozmawiałem z twoją mamą. 218 00:13:13,959 --> 00:13:17,587 - Co, kurwa, stary? - Co się dzieje, córeczko? 219 00:13:17,713 --> 00:13:20,006 Dupek, do którego dzwonisz będę musiał do ciebie oddzwonić. 220 00:13:20,132 --> 00:13:22,884 Tak, kochanie, kiedyś po filmie, dobrze? 221 00:13:23,010 --> 00:13:24,427 Daj mi telefon. 222 00:13:24,553 --> 00:13:27,597 Wiesz co? Nie dotykaj telefonu, OK? 223 00:13:27,723 --> 00:13:30,809 Głupi facet. 224 00:13:31,977 --> 00:13:34,604 Nie rób tego. 225 00:13:36,106 --> 00:13:40,026 Kochanie, przepraszam, ale jakiś głupi facet, bierze ode mnie telefon. 226 00:13:40,152 --> 00:13:42,278 On szaleje jak on jest Melem Gibsonem czy coś. 227 00:13:42,404 --> 00:13:45,865 Zapomnij o tym, kochanie. Zapomnij o tym. Bo wiesz kim jestem! 228 00:13:45,991 --> 00:13:47,617 Nie obchodzi mnie, czy jestem w kinie... 229 00:13:47,743 --> 00:13:49,160 Kurwa, stary! 230 00:13:49,286 --> 00:13:50,411 Chodź, weź to. 231 00:13:53,999 --> 00:13:56,501 Następnym razem włącz wibracje, domowo. 232 00:13:57,670 --> 00:13:58,753 Zdobądź go! 233 00:13:58,879 --> 00:14:01,631 Kurwa, wyłącz to! 234 00:14:01,757 --> 00:14:05,343 Nie daj Boże, żebyś to zrobił przegapić pieprzoną rozmowę. 235 00:14:05,469 --> 00:14:07,428 Kutas. 236 00:14:09,014 --> 00:14:12,892 Pieprzony kawał gówna! 237 00:15:13,370 --> 00:15:14,537 Co robisz? 238 00:15:14,663 --> 00:15:17,957 Co masz na myśli? Właśnie do mnie dzwoniłeś. 239 00:15:18,083 --> 00:15:21,711 Nie, byłem całkowicie ambiwalentny. 240 00:15:21,837 --> 00:15:27,050 Słuchaj, lepiej wstań, bo mój chłopak wróci lada chwila. 241 00:15:27,176 --> 00:15:29,552 Jesteś dziwny, dzieciaku. 242 00:15:29,678 --> 00:15:31,346 Ja jestem. Ja też tylko żartuję. 243 00:15:31,472 --> 00:15:35,642 - Usiądź, proszę. - A co jeśli nie chcę teraz? 244 00:15:35,768 --> 00:15:37,226 Cienki. Twoja strata. 245 00:15:37,353 --> 00:15:40,396 Dlaczego miałabym chcieć poznać faceta który jest w sobie tak zakochany 246 00:15:40,522 --> 00:15:43,733 że przesiaduje w księgarniach czytając własną pracę? 247 00:15:44,443 --> 00:15:47,862 Jeśli jesteś pod wrażeniem że jestem w sobie zakochany, 248 00:15:47,988 --> 00:15:50,990 wtedy jest to możliwe jesteś teraz wyższy ode mnie. 249 00:15:51,116 --> 00:15:53,368 Och, ktoś walczy jakaś niska samoocena? 250 00:15:53,494 --> 00:15:55,244 Och, nie masz pojęcia. 251 00:15:56,497 --> 00:15:57,622 Hmm. Biedne dziecko. 252 00:15:59,959 --> 00:16:03,336 Motek. Mam na imię Hanka. 253 00:16:03,462 --> 00:16:05,964 Ja wiem. Mia. 254 00:16:06,090 --> 00:16:09,425 - Miło cię poznać, Mia. - Podobnie. 255 00:16:09,551 --> 00:16:12,679 - Czy mogę zadać ci pytanie? - Jasne. 256 00:16:12,805 --> 00:16:17,100 Czy... widziałeś ten film? 257 00:16:19,645 --> 00:16:21,312 - Tak. - I co pomyślałeś? 258 00:16:21,438 --> 00:16:25,274 - Szczerze mówiąc? - Tak, brutalna prawda. 259 00:16:25,401 --> 00:16:27,235 To naprawdę było do bani. 260 00:16:27,361 --> 00:16:30,071 Reżyser to zepsuł i należy go zastrzelić. 261 00:16:30,197 --> 00:16:34,033 Och, już się nim opiekowałem. 262 00:16:34,159 --> 00:16:37,704 Więc jesteś jak ten słynny pisarz, co? 263 00:16:37,830 --> 00:16:40,665 Ledwie. Raczej cud jednego trafienia. 264 00:16:40,791 --> 00:16:45,128 Cóż, teraz jestem zdecydowanie, na pewno, 265 00:16:45,254 --> 00:16:48,923 absolutnie... nie zamierzam się z tobą przespać. 266 00:16:53,679 --> 00:16:55,722 Przyjdziesz? 267 00:16:57,016 --> 00:17:00,018 Nie rozumiem, dlaczego nie. 268 00:17:16,368 --> 00:17:17,910 Ups. 269 00:17:30,424 --> 00:17:33,384 Miło mi to zgłosić, Becca jest wspaniałym uczniem. 270 00:17:33,510 --> 00:17:36,471 Inteligentny, dociekliwy, pełen życia. 271 00:17:36,597 --> 00:17:39,682 Jednak wyczuwam duże, włochate „ale” czai się gdzieś za rogiem. 272 00:17:39,808 --> 00:17:43,978 - To jest moje życie. Możesz je zdjąć? - Nie, jest w porządku. On ma rację. 273 00:17:44,104 --> 00:17:47,899 Ale trochę się martwię o jej rodzącej się seksualności. 274 00:17:48,025 --> 00:17:49,317 Och, dzięki Bogu. 275 00:17:49,443 --> 00:17:52,361 Ona jest lesbijką. Dzięki Bogu. 276 00:17:52,488 --> 00:17:53,988 O czym ty mówisz? 277 00:17:54,114 --> 00:17:56,949 Myślę, że wszyscy możemy się zgodzić, ogólnie rzecz biorąc, że mężczyźni to dupki. 278 00:17:57,076 --> 00:18:00,703 Ja na przykład jestem szczęśliwy że woli płeć piękną. 279 00:18:00,829 --> 00:18:03,790 Wygląda na to, że jesteśmy dumnymi rodzicami córki lesbijki. 280 00:18:03,916 --> 00:18:06,626 Wysoko. Świętować. No dalej, nie zostawiaj mnie w zawieszeniu. 281 00:18:06,752 --> 00:18:09,087 Co? Wstydzisz się naszej córki geja? 282 00:18:10,339 --> 00:18:11,964 Co się stało z twoim okiem? 283 00:18:12,091 --> 00:18:14,675 OK, poczekaj chwileczkę, ludzie. 284 00:18:14,802 --> 00:18:16,844 Becca nie jest lesbijką. 285 00:18:16,970 --> 00:18:20,014 - Nie jest? - Opierając się na tym, co widziałem, nie. 286 00:18:20,140 --> 00:18:22,975 Więc dlaczego jesteśmy dyskusja o jej seksualności? 287 00:18:23,102 --> 00:18:27,730 Bo zdaje się, że całkiem niedawno odkrył uwagę chłopców. 288 00:18:27,856 --> 00:18:31,234 - Cóż, jest piękna. - Naśladuje matkę. 289 00:18:31,360 --> 00:18:34,445 Makijaż i zdzirowate ubrania. 290 00:18:34,571 --> 00:18:37,115 Przyłapałem ją na całowaniu się ten chłopak w zeszłym tygodniu i on... 291 00:18:37,241 --> 00:18:39,450 - Był czym? - Czuję ją. 292 00:18:39,576 --> 00:18:42,036 Ona ma 12 lat. Nie ma tam nic do odczuwania. 293 00:18:42,162 --> 00:18:45,373 Wiesz, nie rozumiem, dlaczego mielibyśmy to umieścić taki negatywny wydźwięk tej sprawy. 294 00:18:45,499 --> 00:18:49,043 To znaczy, ona dorasta. To naturalne. Porozmawiam z nią. 295 00:18:49,169 --> 00:18:50,211 Nie, nie, nie. Nie. Porozmawiam z nią. 296 00:18:50,337 --> 00:18:53,172 Nie, bo jesteś po prostu stracę swoje gówno. 297 00:18:53,298 --> 00:18:55,550 Porozmawiasz z nią, zajdzie w ciążę, 298 00:18:55,676 --> 00:18:57,593 a potem wszystko będzie dobrze i cholernie elegancko. 299 00:18:57,719 --> 00:19:00,847 O mój Boże. Jesteś takim pieprzonym dupkiem. 300 00:19:00,973 --> 00:19:02,390 Wspominam o tym tylko dlatego, że 301 00:19:02,516 --> 00:19:06,519 kiedy jej powiedziałem stwierdziła, że było to niewłaściwe zachowanie 302 00:19:06,645 --> 00:19:09,397 – Jak inaczej sprawić, żeby chłopcy cię lubili? 303 00:19:17,739 --> 00:19:18,698 Więc... 304 00:19:18,824 --> 00:19:24,287 Mam...mam dla Ciebie ofertę! 305 00:19:24,413 --> 00:19:26,414 Wybacz mi. nie mam słyszałem to od jakiegoś czasu. 306 00:19:26,540 --> 00:19:27,498 Nie ekscytuj się zbytnio. 307 00:19:27,624 --> 00:19:31,294 Wolałbym, żebyś powiedział to wcześniej cała krew zaczęła napływać do mojego fiuta. 308 00:19:31,420 --> 00:19:33,421 Śliczny. Dziękuję za ten obraz. 309 00:19:33,547 --> 00:19:37,258 - Czy znasz magazyn Hell-A? - Do diabła, nie. 310 00:19:37,384 --> 00:19:39,760 Chcieliby, żebyś prowadził dla nich bloga. 311 00:19:39,887 --> 00:19:42,930 Pieprz mnie. To musi być moje podstępne ucho, ale myślałem, że powiedziałeś blog. 312 00:19:43,056 --> 00:19:46,767 Dobrzy ludzie w Hell-A są bardzo zainteresowani 313 00:19:46,894 --> 00:19:49,353 w twoich myślach o walce płci 314 00:19:49,479 --> 00:19:51,022 w tym twoim adoptowanym mieście. 315 00:19:51,148 --> 00:19:52,857 Czy masz broń? 316 00:19:57,112 --> 00:20:00,615 No wiesz, miałem bardzo gorący sen o zakonnicy tamtej nocy. 317 00:20:00,741 --> 00:20:03,993 - Zrobił mi loda. - Proszę bardzo. Zakonnica i lodzik. 318 00:20:04,119 --> 00:20:06,495 - To jest doskonałe, doskonałe. - Myślisz? 319 00:20:06,622 --> 00:20:08,706 Nie trzeba Freuda, żeby to zrozumieć, ale... 320 00:20:08,832 --> 00:20:12,418 Hank, Hank, Hank, ustaliliśmy że masz pewne upodobania 321 00:20:12,544 --> 00:20:13,878 dla towarzystwa niedostępnych kobiet? 322 00:20:14,004 --> 00:20:17,006 - Nie, nie ustaliliśmy tego. - Ustaliłem to. 323 00:20:17,132 --> 00:20:20,927 I co byłoby ostateczne przejaw takiego fetyszu, co? 324 00:20:21,053 --> 00:20:25,973 Być może dostanie loda od kobiety który jest zasadniczo poślubiony Bogu. 325 00:20:26,099 --> 00:20:29,310 Czy to nie może być po prostu niegrzeczne? 326 00:20:30,270 --> 00:20:33,231 Co... co kurwa co się z tobą dzieje, stary? 327 00:20:33,357 --> 00:20:35,775 Jak... jak się masz? 328 00:20:35,901 --> 00:20:38,569 Nic mi nie jest. Jestem... jestem... 329 00:20:38,695 --> 00:20:44,158 Jestem zniesmaczony swoim życiem i sobą, ale nie jestem z tego powodu nieszczęśliwy. 330 00:20:44,284 --> 00:20:46,786 - Jak się masz? - Doskonały. 331 00:20:48,497 --> 00:20:51,916 OK, jako twój przyjaciel i agent, może po prostu zasugeruję 332 00:20:52,042 --> 00:20:55,378 że może ty spróbować zacząć szukać miłej dziewczyny? 333 00:20:55,504 --> 00:20:59,090 Nawet bym nie wiedział co w tym momencie powiedzieć miłej dziewczynie. 334 00:20:59,216 --> 00:21:02,134 Jesteś jakieś dziesięć sekund stąd od siedzenia do kolacji z jednym. 335 00:21:02,261 --> 00:21:04,470 - To nie w porządku, stary. - Ja też jestem niegrzeczny. 336 00:21:04,596 --> 00:21:06,305 - Nie, jesteś skurwielem. - Moja żona. 337 00:21:06,431 --> 00:21:07,723 Chłopcy. 338 00:21:07,849 --> 00:21:11,227 - Więc... Hanka. - Meredith. 339 00:21:11,353 --> 00:21:13,104 Jesteś pisarzem? 340 00:21:13,230 --> 00:21:15,273 Kiedyś byłem, tak, 341 00:21:15,399 --> 00:21:18,192 w małym miejscu, które lubią zadzwonić do Nowego Jorku. 342 00:21:18,318 --> 00:21:20,236 Słyszałem o tym. 343 00:21:20,362 --> 00:21:23,447 - Nadal jest pisarzem. - Świetny pisarz. 344 00:21:23,573 --> 00:21:25,324 Nie. Widzisz, tu się mylisz. 345 00:21:25,450 --> 00:21:27,201 Pisarze piszą. To właśnie robią. 346 00:21:27,327 --> 00:21:30,621 Ja... nie bardzo. Nic. Nada. 347 00:21:30,747 --> 00:21:32,748 Czy napisałeś coś, co mogłem przeczytać? 348 00:21:32,874 --> 00:21:37,003 Cóż, to zależy od tego, czy czy nie czytasz, Meredith. 349 00:21:37,129 --> 00:21:38,671 - Czytałem, Hank. - Doskonały. 350 00:21:38,797 --> 00:21:43,301 Ostatnio urodziłam mężczyznę do ważnej księgi zatytułowanej Bóg nienawidzi nas wszystkich. 351 00:21:43,427 --> 00:21:44,510 To chwytliwy tytuł, prawda? 352 00:21:44,636 --> 00:21:47,305 Co było później zamienił się w film pt. 353 00:21:47,431 --> 00:21:49,348 Szalona mała rzecz zwana miłością. 354 00:21:49,474 --> 00:21:52,476 Ten z Tomem i Katie? Bardzo mi się to podobało. 355 00:21:52,602 --> 00:21:54,353 - Puchnąć. - To był taki słodki film. 356 00:21:54,479 --> 00:21:55,646 Podobało Ci się? 357 00:21:55,772 --> 00:21:59,567 Gratulacje, Hanka. Musisz być naprawdę dumny. 358 00:22:00,569 --> 00:22:03,779 Jakbyś nie uwierzył. 359 00:22:07,075 --> 00:22:11,078 - Meredith, opowiedz mi o sobie. - Co chciałbyś wiedzieć? 360 00:22:11,204 --> 00:22:14,040 Cóż, tylko Cliff Notes byłoby w porządku. 361 00:22:14,166 --> 00:22:17,460 No nie wiem, Hanka. Wygląda na to, że już mnie wszystko zrozumiałeś. 362 00:22:17,586 --> 00:22:19,503 - Dlaczego nie spróbujesz? - Nie. 363 00:22:19,629 --> 00:22:21,630 Dlaczego nie zamówimy małego czegoś? Trochę wina? 364 00:22:21,757 --> 00:22:25,509 Kochanie, zaufaj mi. Dostaniesz swojego dupka bielone byłoby o wiele zabawniejsze. 365 00:22:25,635 --> 00:22:28,429 - Może jest tu kelner? - Nie sądzę, że chcesz, żebym to zrobił. 366 00:22:28,555 --> 00:22:31,140 Jasne, że tak. Opowiedz mi trochę o sobie. 367 00:22:31,266 --> 00:22:34,352 Tak właśnie robią pisarze, prawda? Wymyślają różne rzeczy. 368 00:22:34,478 --> 00:22:36,687 Pospiesz się. Będzie fajnie. 369 00:22:36,813 --> 00:22:40,358 OK, myślę urodziłeś się w Dolinie... 370 00:22:40,484 --> 00:22:44,445 ale niezła część, Hidden Hills, Calabasa, coś w tym stylu. 371 00:22:44,571 --> 00:22:48,741 Twój ojciec był menadżerem średniego szczebla, urzędnik umysłowy. 372 00:22:48,867 --> 00:22:50,993 Mama pozostająca w domu. 373 00:22:51,119 --> 00:22:55,039 Nie chciałaś odchodzić za daleko iść na studia, więc poszedłeś do USC. 374 00:22:55,165 --> 00:22:58,417 Albo UCLA? Nie, nie, SC. SC. 375 00:22:58,543 --> 00:23:01,045 Miałaś poważnego chłopaka na studiach. Zaraz potem zerwaliście. 376 00:23:01,171 --> 00:23:02,588 Ożenił się z następną. 377 00:23:02,714 --> 00:23:06,258 Masz koncert wymagający niewielkiej konserwacji w branży HR, 378 00:23:06,385 --> 00:23:07,802 miał serię złych relacji. 379 00:23:07,928 --> 00:23:09,845 Przybrałeś na wadze. 380 00:23:09,971 --> 00:23:13,182 Rozejrzałeś się i zobaczyłeś wszyscy twoi przyjaciele zaczynają się żenić. 381 00:23:13,308 --> 00:23:17,478 Więc zdecydowałeś, że powinieneś schudnąć. Dołączyłeś do siłowni. Może trochę pobiegałem. 382 00:23:17,604 --> 00:23:20,648 Mówisz, że chcesz pracować. Może zacznij własną firmę zajmującą się planowaniem przyjęć. 383 00:23:20,774 --> 00:23:23,275 Uważasz się za miłego biednej dziewczyny Marthy Stewart. 384 00:23:23,402 --> 00:23:26,195 Ale co naprawdę chcesz zrobić to siedzieć w domu 385 00:23:26,321 --> 00:23:29,615 na kanapie z jakimś kiepskim sokiem, oglądanie reality show 386 00:23:29,741 --> 00:23:31,450 podczas gdy on patrzy, jak znowu tyjesz. 387 00:23:31,576 --> 00:23:32,952 OK, Hanka. 388 00:23:33,078 --> 00:23:38,416 Teraz patrzysz na mnie w ten sposób... spojrzenie, jakbym walnął palcem twojego kota. 389 00:23:40,001 --> 00:23:41,460 Ale tak naprawdę myślisz, że 390 00:23:41,586 --> 00:23:45,214 „Jeśli uda mi się stąd wydostać, Nadal zdążę dotrzeć do domu na czas 391 00:23:45,340 --> 00:23:47,258 „aby obejrzeć America’s Next Top Model”. 392 00:23:47,384 --> 00:23:51,846 Które mam TiVo'd, przysięgam na Boga. To przedstawienie jest ostre. 393 00:23:53,348 --> 00:23:56,684 - Jesteś prawdziwym kutasem. Wiesz to? - Winny zarzucanego mu czynu. 394 00:23:56,810 --> 00:23:59,228 Myślałem, że mnie lubi. Myślałem, że wszystko idzie dobrze. 395 00:23:59,354 --> 00:24:02,148 Słodki. Wdaj się w bójkę... 396 00:24:02,274 --> 00:24:06,277 - Ona o to prosiła. Poprosiła o to. - Całkowicie i zrozumiała. 397 00:24:06,403 --> 00:24:10,072 Idź do domu, kochanie. Prześpij się. 398 00:24:10,198 --> 00:24:12,741 Jutro jest kolejny dzień. 399 00:24:22,335 --> 00:24:24,253 Co jest nie tak? Co jest nie tak? 400 00:24:24,379 --> 00:24:27,840 Po prostu myślałem, że mnie uderzysz. 401 00:24:27,966 --> 00:24:29,717 Dlaczego? 402 00:24:29,843 --> 00:24:33,012 Bez powodu. Tak jak byłeś. 403 00:24:33,138 --> 00:24:36,724 - Zbezczesz mnie. - Zaraz. 404 00:24:42,272 --> 00:24:44,690 Tak, cześć? 405 00:24:44,816 --> 00:24:47,401 To nie jest najlepszy moment, nie. 406 00:24:48,278 --> 00:24:49,987 O cholera. 407 00:24:50,113 --> 00:24:52,031 OK, OK. Zaraz tam będę. 408 00:24:52,157 --> 00:24:55,284 - Żartujesz sobie? - Uważaj się za skalanego. 409 00:24:55,410 --> 00:24:56,535 Jesteś dupkiem! 410 00:25:01,917 --> 00:25:04,877 - Gdzie? - Gdzieś w Palisadach. 411 00:25:05,003 --> 00:25:06,629 W porządku. 412 00:25:08,465 --> 00:25:11,133 - Z kim poszła? - Córka Billa. 413 00:25:11,259 --> 00:25:12,760 Nie wiedziałem, że Bill ma córkę. Ile ona ma lat? 414 00:25:12,886 --> 00:25:16,430 - 16. - I pozwoliłeś Becce spędzać z nią czas? 415 00:25:16,556 --> 00:25:21,519 To ona zadzwoniła, żeby mi powiedzieć że Becca miała kłopoty. 416 00:25:21,645 --> 00:25:25,773 Co? 417 00:25:25,899 --> 00:25:27,816 Cuchniesz jak cipka. 418 00:25:27,943 --> 00:25:30,069 Dziękuję. 419 00:25:59,474 --> 00:26:01,350 Tak jak byłeś. 420 00:26:21,246 --> 00:26:22,955 Nie. Nie. 421 00:26:33,925 --> 00:26:35,884 Beka, Beka! 422 00:26:36,011 --> 00:26:37,428 Nienawidzę cię. 423 00:26:37,554 --> 00:26:40,264 W porządku. Chyba na to zasługuję. 424 00:26:40,390 --> 00:26:42,808 Nikt na to nie zasługuje. 425 00:26:42,934 --> 00:26:44,435 Chcesz wejść? 426 00:26:44,561 --> 00:26:47,605 A co z władcą dworu? 427 00:26:47,731 --> 00:26:50,149 - Jest poza miastem. - Oh. Jasne. 428 00:26:52,402 --> 00:26:54,194 Umyj cipkę. 429 00:26:57,282 --> 00:26:59,658 OK. To się stało. 430 00:26:59,784 --> 00:27:03,495 - To musiało się stać prędzej czy później. - Myślisz, że się myliłem? 431 00:27:03,622 --> 00:27:07,458 Nie, zrobiłeś dokładnie to, co chciałem, co nie oznacza, że jest to w porządku. 432 00:27:07,584 --> 00:27:09,960 Po prostu zareagowałem. Właśnie ją odebrałem. 433 00:27:10,086 --> 00:27:12,755 Tak, cóż, zawsze to robiłeś był chodzącym identyfikatorem, Hank. 434 00:27:12,881 --> 00:27:15,924 Które, co dziwne, to tytuł mojej kolejnej powieści. 435 00:27:17,177 --> 00:27:18,344 Jaka następna powieść? 436 00:27:18,470 --> 00:27:21,138 Hej, porozmawiajmy tylko o Becce. 437 00:27:21,264 --> 00:27:25,184 - To wszystko jest takie samo, prawda? - Zadzwoniłeś do mnie. 438 00:27:25,310 --> 00:27:28,520 Tak. Twoja córka miała kłopoty. Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 439 00:27:28,647 --> 00:27:30,773 Bzdura, byłeś sam, i przestraszyłeś się, 440 00:27:30,899 --> 00:27:33,567 - i chciałeś, żebym się tym zajął. - Chcę cię w moim życiu, Hank. 441 00:27:33,693 --> 00:27:35,903 Ponieważ nadal jesteś we mnie zakochany 442 00:27:36,029 --> 00:27:38,572 i chcesz mieć, jakieś 10 000 więcej moich dzieci. 443 00:27:38,698 --> 00:27:42,993 Nie, to przez to, co przydarzyło się Becce jest naszą odpowiedzialnością, 444 00:27:43,119 --> 00:27:47,706 i czy nam się to podoba, czy nie, jesteśmy związani do siebie na całe życie, pomijając to, co oczywiste... 445 00:27:47,832 --> 00:27:49,667 Korzyści seksualne. 446 00:27:49,793 --> 00:27:51,919 Wygląda na to, że to masz całkiem dobrze pokryte. 447 00:27:52,045 --> 00:27:53,379 Nie sprzedawaj się nisko. 448 00:27:53,505 --> 00:27:56,507 O ile pamiętam, nasze problemy nie rozciągał się na sypialnię. 449 00:27:56,633 --> 00:27:58,425 Zatrzymaj się. 450 00:28:01,680 --> 00:28:05,516 Po prostu byliśmy do niczego we wszystkim innym. 451 00:28:05,642 --> 00:28:07,559 Och, kiedyś byliśmy wspaniali, i wiesz o tym. 452 00:28:07,686 --> 00:28:09,228 Hanka, ja... 453 00:28:10,105 --> 00:28:12,189 Co robisz? 454 00:28:13,983 --> 00:28:16,443 Wyjdź za mnie. 455 00:28:17,821 --> 00:28:18,946 Co? 456 00:28:19,072 --> 00:28:21,073 Nie wychodź za niego za mąż. Wyjdź za mnie. 457 00:28:21,199 --> 00:28:25,119 Och, Hank, nie zadzieraj ze mną. 458 00:28:25,245 --> 00:28:27,371 Nie zadzieram z tobą. Nie pracuję bez ciebie. 459 00:28:27,497 --> 00:28:30,833 Och, rozumiem. Ty... ty... chcesz z powrotem swoją muzę. 460 00:28:30,959 --> 00:28:33,210 Ty uratujesz mnie, a ja uratuję ciebie. 461 00:28:33,336 --> 00:28:35,462 Spieprzyłem. Myślę, że spieprzyliśmy 462 00:28:35,588 --> 00:28:39,425 w sprawach dużych i małych, i nigdy cię nie pytałem. 463 00:28:39,551 --> 00:28:42,094 Pytam cię teraz. 464 00:28:42,220 --> 00:28:44,596 Wyjdź za mnie. 465 00:28:45,432 --> 00:28:47,641 Tak bardzo chcesz się ze mną teraz spotkać. 466 00:28:54,357 --> 00:28:58,402 - Och, bardzo mi przykro. Czy brakuje ci czego? - Tak. 467 00:28:58,528 --> 00:29:02,114 To jest Mia, córka Billa. A to jest Hanka. 468 00:29:02,240 --> 00:29:05,075 Znacie się? 469 00:29:05,201 --> 00:29:06,535 Nie. 470 00:29:06,661 --> 00:29:08,245 Cóż... 471 00:29:09,372 --> 00:29:11,540 Tak... rozpoznaję cię. 472 00:29:11,666 --> 00:29:14,460 - Nie. - Tak. Jasne, że tak. 473 00:29:14,586 --> 00:29:17,004 - Nie. - Z twojej książki. 474 00:29:17,130 --> 00:29:20,424 - Twoje zdjęcie jest z tyłu. - Prawidłowy. 475 00:29:20,550 --> 00:29:22,634 Jak ona się ma? 476 00:29:22,761 --> 00:29:26,346 Cóż, ona nas nienawidzi. Ona ma się dobrze. 477 00:29:26,473 --> 00:29:28,474 Hej, to było naprawdę fajne co zrobiłeś dziś wieczorem. 478 00:29:28,600 --> 00:29:31,685 Miło jest zobaczyć coś dobrego, staromodne wartości rodzinne 479 00:29:31,811 --> 00:29:35,647 w tym naszym moralnie zbankrutowanym mieście. 480 00:29:35,774 --> 00:29:37,983 To ja. Chodzi mi o wartości rodzinne. 481 00:29:38,109 --> 00:29:40,652 Co się stało z twoim okiem? 482 00:29:40,779 --> 00:29:43,113 Tak, co się stało w oczy, Hank? 483 00:29:43,239 --> 00:29:45,199 Cóż, powinnaś spotkać się z tym drugim facetem. 484 00:29:46,284 --> 00:29:48,285 Mam nadzieję, że nie wniesie oskarżenia. 485 00:29:48,411 --> 00:29:51,955 To nie ona. To jest on. Drugi facet. 486 00:29:52,081 --> 00:29:55,876 Prawidłowy. Cóż, nieważne. Idę do łóżka. Dobranoc. 487 00:29:56,002 --> 00:29:59,922 - Miło było cię poznać, Hank. - Mi też miło cię poznać. 488 00:30:04,511 --> 00:30:08,514 - Wydaje się miła. - Ona jest. Ona jest świetna. To dobry dzieciak. 489 00:30:08,640 --> 00:30:10,265 Ile ona może mieć lat? 490 00:30:10,391 --> 00:30:14,561 - Ona ma 16 lat. - 16? Wow. 16. 491 00:30:14,687 --> 00:30:16,814 Wiem, co myślisz. 492 00:30:16,940 --> 00:30:19,900 Nie, nie sądzę, że tak. 493 00:30:20,819 --> 00:30:22,236 Daj mi spokój. 494 00:30:22,362 --> 00:30:24,947 Twoja szczęka była praktycznie na pieprzonej podłodze, Hank. 495 00:30:25,073 --> 00:30:27,908 - Jesteś takim brudnym staruszkiem. - Nie, nie jestem. 496 00:30:28,034 --> 00:30:29,785 Och, po prostu się z tobą droczę. 497 00:30:34,541 --> 00:30:36,875